26-27 листопада 2010 року відбудеться IX Всеукраїнська наукова конференція з актуальних питань перекладознавства.
Мета конференції - дискусія із вченими вищих навчальних закладів України, Росії та Білорусії з наукових і викладацьких аспектів перекладознавства.
Основні теми для дискусій:
• Переклад як вторинна комунікація.
• Інтегративні аспекти перекладознавства в контексті Болонського процесу.
• Питання адекватності та еквівалентності перекладу: перекладацькі інтерпретації.
• Жанрові параметри перекладу.
• Переклад і прикладна семасіологія, практична стилістика, порівняльне мовознавство, порівняльна лексикологія.
• Переклад як важливий фактор розвитку культури.
• Соціокультурні аспекти перекладу: перекладацькі курйози.
• Актуальні питання підготовки спеціалістів за фахом "Переклад".
• Професіонограма перекладачів.
• Аспектне та текстове перекладознавство.
Мови конференції: українська, російська, англійська, німецька.
Оргвнесок (70 грн ) - сплачується під час реєстрації
Вартість 1 сторінки - 20 грн.
Матеріали потрібно надіслати не пізніше 15 вересня 2010 року за адресою:
Немченко Майя Дмитрівна
кафедра теорії та практики перекладу
Сумський державний університет
вул. Римського-Корсакова, 2
м. Суми, 40007 Україна
тел. (0542) 64-11-18 - кафедра теорії та практики перекладу;
факс: (0542) 33-40-58 - канцелярія університету.
Ресурс: http://www.sumdu.edu.ua/ua/conferens/2010/transl/