04 квітня 2009

Програма тристоронньої співпраці, скерована до неурядових організацій Німеччини, Польщі, України, Білорусії і Калінінрадської області РФ, реалізується і фінасується спільно Фундацією Стефана Баторія та Фундацією Роберта Боша. На терені України партнером є Фундація ПАУСІ. Термін подання заявок - 29 травня 2009 року.
Після вступу Польщі до Європейського Союзу Україна, Білорусія та Калінінградська область РФ стали безпосередніми сусідами ЄС. Країни ці дуже різні, але розвиток сектора незалежних неурядових організацій для кожної з них є важливим елементом побудови громадянського суспільства. Неурядові організації також відіграють ключову роль у творенні індивідуальних, міжлюдських контактів по різні боки кордону. Спільні ініціативи неурядових організацій країн-сусідів сприяють не тільки їх взаємному пізнанню, але й дають можливість обмінятись досвідом і реалізувати спільні завдання. Надаючи організаціям можливість проведення спільних заходів, ми хочемо зміцнити співпрацю між Польщею, Німеччиною та східніми сусідами ЄС, пітримати розвиток добросусідських контактів та полегшити реалізацію спільних ініціатив, спрямованих на вирішення проблем, з якими стикаються країни нашого регіону.
Цілі програми:
• Заохочення громадян до участі в роботі місцевих та регіональних громадських ініціатив в Україні, Білорусії та Калінінградській області РФ.
• Залучення цих ініціатив до міжнародної польсько-німецької співпраці або розширення співпраці польських, українських, білоруських, російських організацій за рахунок включення німецьких партнерів,
• Посилення зацікавлення взаємною співпрацею та створення довготривалих партнерств.
У 2009 році конкурс оголошується востаннє. Проекти, які переможуть у конкурсі, будуть виконуватись у 2010 році.
Хто може отримати фінансування?
Запит на отримання фінансування можуть подавати громадські організації, з яких одна зареєстрована в Україні, Білорусії або Калінінградській області РФ, друга - в Польщі, а третя - в Німеччині. Партнерами з України, Польщі та Німеччини можуть бути лише неурядові організації. Партнерами в Калінградській області РФ та Білорусії в обґрунтованих випадках можуть бути громадські установи такі, як школи, будинки культури, бібліотеки, центри соціальної допомоги, музеї та інше. Лише в Білорусії партнерами можуть бути також неформальні групи.
Запит від імені трьох організацій подає організація-координатор; такою організацією може бути тільки організація з України, Польщі чи Німеччини.
На яку діяльність можна отримати фінансування?
Проекти можуть стосуватись різних аспектів суспільного життя за умови, що відповідають конкретним потребам вибраної місцевої громади чи цільової групи з Білорусії, Калінінградської області РФ чи України, а також мають ясно визначені цілі і конкретно сформульовані результати. Крім цього, проекти повинні бути зорінтовані на творення довготривалих тристоронніх партнерств організацій-учасників проекту.
Фінансування не буде надаватися на:
• Гуманітарну допомогу, туристичну, політичну чи релігійну діяльність.
• Класичні форми молодіжного чи культурного обміну.
• Проекти, що направлені лише на організацію конференцій, видання публікацій чи проведення досліджень.
• Створення інтернет-порталів, котрі не є структурним елементом ширшої діяльності.
• Інвестиції (будівництво, ремонт), покриття постійних витрат на функціонування організації.
До сьогодні більшість профінансованих проектів концентрувалися навколо вирішення соціальних проблем (активізація пенсіонерів, безробітних, сільських жителів, інтеграція маргінальних груп), а також були направлені на підвищенням громадянської активності (тренінги для молодіжних чи місцевих лідерів, розвиток волонтаріату, інформованість на тему Європейського Союзу).
На що треба звернути увагу?
Важливо, щоб кожна з партнерських організацій мала чітко виписані завдання і робила свій власний внесок у реалізацію проекту. Мова йде не про „класичний” трансфер досвіду з заходу на схід, а про взаємне навчання одних від інших в процесі реалізації спільних, конкретних завдань. Важливо також аби ті, до кого скерований проект, були його активними учасниками, а не тільки, наприклад, пасивними учасниками тренінгів. Радимо співпрацювати в проектах із засобами масової інформації, щоб якомога ширша громадськість ознайомилась з діяльністю, що проводиться в рамках проекту.
Якого розміру і на який термін можна отримати фінансування?
Проекти фінансуються Фондом ім. Роберта Боша та Фондом ім. Стефана Баторія. Середній розмір гранту 12.000 євро. Заохочується додатковий власний внесок або дофінансування третьою стороною.
В останньому грантовому конкурсі, який проводиться цією програмою, ми плануємо профінансувати декілька проектів більшого обсягу (до 20 000 євро), що сприятиме подальшому розвитку співпраці між залученими до проекту організаціями та забезпечить сталість результатів їхньої діяльності. На грантову підтримку такого розміру можуть претендувати лише ті тристоронні партнерства, які раніше вже отримували фінансування від програми „Партнерство громадських ініціатив”.
Проекти повинні бути реалізовані протягом 11 місяців, при цьому розпочатись мають не раніше, ніж 1 лютого 2010 року і закінчитись не пізніше, ніж 31 грудня 2010 року.
Процедура оцінювання
Фінансування надається на основі відкритого двох-етапного конкурсу. Спочатку партнерські організації готують попередню заявку, в якій описують запланований тристоронній проект та коротко характеризують свою діяльність. Організації, які представлять пропозиції, що найкраще відповідають цілям конкурсу, будуть запрошені на підготовчу зустріч. Під час семінару представники партнерських організацій отримають можливість доопрацювати деталі спільних проектів та отримати консультацію представників фундацій, які реалізують програму. Після зустрічі організації-координатори подадуть повні проекти. Міжнародна комісія за участю експертів з країн, яких торкається програма, оцінить проекти та прийме рішення про признання фінансування. Комісія має право змінювати бюджети проектів та рекомендувати зміни до запланованих заходів.
Критерії оцінки проектів
• Змістовна якість запланованих заходів, компетенція реалізаторів проекту і партнерський характер всього заходу; чи кожна з партнерських організацій має чітко описані завдання і чи робить свій внесок в реалізацію проекту (змістовний, технічний, надаючи свої засоби і тд.) на умовах взаємодоповнення і синергії?
• Концентрація на місцевих громадах чи цільових групах східних партнерів проекту; чи місцева громадськість в Білорусії, Україні чи в Калінінградській області РФ є головними і безпосередніми бенефіціантами проекту?
• Участь місцевої громадськості і засобів масової інформації; чи проект реалізується у співпраці з місцевою громадою, а не лише партнерською організацією? Чи знайдете відгук в місцевих медіа?
• Чіткий і конкретний опис проекту; чи поділ на цілі, заходи і результати є прозорим і достатньо детальним?
• Раціональний бюджет; чи бюджет є повним (комплектним), економним, базується на зрозумілих розрахунках?
Допомога у пошуку партнера
Двосторонні партнерства, які мають проблеми з пошуком третього партнера до проекту, можуть звернутися до нас по допомогу. Наскільки це буде можливо, допоможемо налагодити контакти з потенційно зацікавленими організаціями в країнах, охоплених даною програмою. Прохання про допомогу в пошуку партнера можна подавати до 30 квітня 2009 року, заповнюючи відповідній формуляр.
Також шанс знайти такого партнера є під час Форуму Tri.net, який відбудеться у квітні 2009 року у Варшаві. Форум призначений для українських, польських і німецьких неурядових організацій, які планують спільні заходи. Форум організовують спільно Польська фундація ім.Роберта Шумана, Фундація ПАУСІ та німецька організація „DJO Jugend in Europa” (більше інформації на www.tri.net.pl).
Попередня заявка
Попередню заявку необхідно надіслати двома мовами: мовою організації-координатора, а також англійською мовою.
До заявки необхідно додати декларацію участі в реалізації проекту двох партнерських організацій, підписані особами, уповноваженими їх представляти. Декларації мають бути заповнені на відповідному формулярі рідною мовою даної організації та надіслані до того ж офісу, до якого подається попередня заявка.
Формуляри попередньої заявки, декларації участі у партнерстві і формуляр пошуку партнера можна знайти на інтернет-сторінках Фундацій-співорганізаторів програми:
www.bosch-stiftung.de/gesellschaftliche_initiative
www.batory.org.pl/pis
www.pauci.org
Попередні заявки (двома мовами) від польських та німецьких організацій-координаторів разом з деклараціями участі в проекті двох партнерів належить вислати до 29 травня 2009 року до Фундації ім. Стефана Баторія електронною поштою: pis@batory.org.pl. Якщо немає доступу до Інтернету, традиційною поштою на адресу: Fundacja im. Stefana Batorego, Partnerstwo Inicjatyw Społecznych, ul. Sapieżyńska 10a, 00-215 Warszawa, Polska.
Українські організатори-координатори надсилають попередні заявки до офісу ПАУСІ в Києві: go@pauci.kiev.ua Якщо немає доступу до інтернету, традиційною поштою на адресу: Фундація PAUCI вул. Іллінська, 18, офіс 1, Київ 04070, Україна.
Контакти
Фундація ім.Стефана Баторія
Агата Гаєвська-Дишкєвіч pis@batory.org.pl
тел: +48 22 536 02 45 факс: +48 22 536 02 20 Фундація ПАУСІ Ольга Галицька go@pauci.kiev.ua
тел. +380 44 425 92 58/59; факс +380 44 425 92 95
Фундація Роберта Боша (лише інформація)
Клаудія Фішес claudia.fisches@bosch-stiftung.de
тел.: +49 (0)711 /4 60 84 147
Карстен Ленк
carsten.lenk@bosch-stiftung.de
тел.: +49 (0)711 /4 60 84 79 Координатор в Калінінградській області РФ (лише інформація)
Юлія Бардун ybardoun@gazinter.net


Терміни
до 29 травня – подання попередніх заявок до Фундації ім.Баторія (польські і німецькі організації-координатори) або до ПАУСІ (українські-організатори-координатори)
до 3 липня – запрошення відібраних організацій на зустріч та до написання проектів
13-16 вересня – зустріч для партнерських організацій з України, Польщі та Німеччини
21-23 вересня – зустріч для партнерських організацій з Білорусії, Калінінградської області РФ, Польщі та Німеччини
до 13 листопада – подання проектів
до 18 грудня – поінформування організацій про результати конкурсу
лютий-грудень 2010 – реалізація проектів
до 1 березня 2010 – подання описових та фінансових звітів
Додаткові документи:
• Попередня заявка щодо участі у конкурсі укр.мовою
• Попередня заявка щодо участі у конкурсі англ.мовою
• Декларація участі у партнерстві
• Формуляр пошуку партнера

Ресурс: http://www.pauci.org/ua/grants_programs/new_grant/